মূল ঘটনা
বার্কলেসের বস ইঙ্গিত দেন যে তিনি বাজেটে ব্যাঙ্ক ট্যাক্স বাড়ানোর কথা স্বীকার করেন, পরামর্শ দেন যে এটি ‘সহনীয়’, এবং হেলিকে সমর্থন করেন
কালিয়ানা মাকোর্টফ
কালেইনা মাকোর্টফ গার্ডিয়ানের ব্যাংকিং সংবাদদাতা।
সিএস ভেঙ্কটকৃষ্ণান, সিইও এ বার্কলেসমনে হচ্ছে ব্যাঙ্ক ট্যাক্স বৃদ্ধির উপর পরাজয় স্বীকার করেছে, যা আগামী সপ্তাহে হেলির বাজেটে একটি শিরোনাম পরিমাপ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে ব্যাঙ্কটি যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে সম্পদ বা বিনিয়োগের কথা বিবেচনা করতে পারে – যেখানে এটির কার্যক্রমও রয়েছে – উচ্চ করের ফলস্বরূপ, ভেঙ্কটকৃষ্ণান চ্যান্সেলরকে তার সম্পূর্ণ সমর্থন দিয়েছিলেন।
তিনি সাংবাদিকদের বলেন,
আমি স্বীকার করি যে চ্যান্সেলর এবং সরকারকে জনগণ এবং জনগণের দ্বারা একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে। এবং তারা বিবেচনার হোস্ট ভারসাম্য আছে. সে [Healey] তিনি মাঠের মানুষ, এবং আমি তার কাঁধে যে দায়িত্বটি বহন করে তাকে আমি গভীরভাবে সম্মান করি এবং তার মঙ্গল কামনা করি।
তার দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য আমাদের দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যের মতোই, যা বৃদ্ধি পাওয়া।
দ্বিতীয়ত, আমরা ইতিমধ্যেই একটি ব্যাংক, যেটি কার্যকরভাবে আমাদের অর্থের অর্ধেক অন্যত্র করে [outside] যুক্তরাজ্য এবং তাই এটি আমাদের কাছে আর্থিক আঘাতের প্রশ্ন নয়। এটা সহনীয়। এটি অনুপাতের প্রশ্ন এবং এটি বাজার সংকেতের প্রশ্ন। কিন্তু আমি যেমন বলেছি, চ্যান্সেলরের দায়িত্বকে আমি গভীরভাবে সম্মান করি এবং আমাদের পূর্ণ সমর্থন ও সমর্থন রয়েছে।
গত বছরের বাজেটে উচ্চ শুল্ক সংকীর্ণভাবে এড়ানোর পর থেকে ব্যাঙ্কের কর্তারা ব্যাঙ্ক ট্যাক্স বৃদ্ধির বিরুদ্ধে নিবিড়ভাবে লবিং করছেন৷
এর মধ্যে রয়েছে জেপি মরগানের বস জেমি ডিমন, যিনি এই বছরের শুরুতে বলেছিলেন যে যুক্তরাজ্য সরকার যদি ব্যাঙ্কগুলির প্রতি শত্রুতা করে তবে তিনি একটি নতুন লন্ডন সদর দফতরের £3 বিলিয়নের পরিকল্পনা বাতিল করতে পারেন৷ টাওয়ারের খবর – যেটিতে যুক্তরাজ্যের 23,000 কর্মীদের অর্ধেকেরও বেশি থাকবে – প্রাক্তন শ্রম চ্যান্সেলর রাচেল রিভস তার 2025 সালের শরৎ বাজেটে আরও ট্যাক্স বৃদ্ধির খাতকে রক্ষা করার মাত্র কয়েকদিন পরে উন্মোচন করা হয়েছিল।
হেলি যুক্তি দেন যে তার বাজেট অ্যান্ডি হ্যালডেনের দাবিকে খণ্ডন করবে যে টরি নীতিগুলি শ্রমের চেয়ে বৃদ্ধির জন্য ভাল।
এখানে থেকে আরো কিছু লাইন আছে প্যাট্রিক মাগুয়ারএর সাথে সাক্ষাৎকার জন হিলি টাইমসে এই অনুচ্ছেদটি সামগ্রিক চিত্রটি খুব ভালভাবে তুলে ধরেছে। মাগুইরে লিখেছেন:
তাহলে চ্যান্সেলর এখন কিসের দিকে মনোনিবেশ করছেন? তাকে সম্পূর্ণরূপে পুনর্গঠিত মনে করার জন্য একজনকে ক্ষমা করা যেতে পারে: একজন দলীয় লোক এবং এটি নিয়ে গর্বিত। Healeyism বলে কিছু নেই, তিনি বলেন যখন কথোপকথন মিশ্র অর্থনীতির জন্য অ্যান্টনি ক্রসল্যান্ডের ধর্মপ্রচারের দিকে মোড় নেয়: “আমি শুধুই শ্রম।”
“জাস্ট লেবার” ঠিক যা বন্ড মার্কেটগুলিকে ভয় করে — এবং প্রকৃতপক্ষে, এটিই কেমি ব্যাডেনোচকে লাজারাস এবং ববি ইউইং-এর পাশাপাশি র্যাঙ্কে প্রত্যাবর্তনের আশা দেয়।
যেমনটি আগে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, সুনির্দিষ্টভাবে না গিয়ে, হেলি নিজেকে এমন একজন হিসাবে উপস্থাপন করতে আগ্রহী ছিলেন যিনি ব্যবসার সম্মুখীন হওয়া বোঝা কমিয়েছেন – বিশেষ করে ছোট ব্যবসা। (সকাল 9টা দেখুন।) কিন্তু এখানে কিছু অন্য লাইন আছে।
-
হেলি যুক্তি দিয়েছিলেন যে আগামী সপ্তাহে তার বাজেট ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডের প্রাক্তন প্রধান অর্থনীতিবিদ অ্যান্ডি হ্যালডেনের করা দাবিকে খণ্ডন করবে, যে শ্রমের বৃদ্ধির জন্য সঠিক নীতি নেই।. ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসের একটি নিবন্ধে, হ্যালডেন বলেছেন রক্ষণশীল নীতিগুলি অর্থনীতির জন্য ভাল ছিল, আংশিক কারণ তারা “ব্যবসায়িক এবং কর্মসংস্থান কর কমানো এবং পশু আত্মাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য নিয়ন্ত্রণ” সমর্থন করার সম্ভাবনা বেশি ছিল। তার লেখায়, মাগুইরে বলেছেন:
এটি হ্যালডেনই ছিলেন যিনি স্মরণীয়ভাবে এবং নির্দয়ভাবে বলেছিলেন যে বাজারগুলি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে এটি একটি “প্রথাগত ট্যাক্স-এবং আরও ভাল TikTok ভিডিওর সাথে ব্যয় করা সমাজতান্ত্রিক সরকার”। ওয়েস্টমিনস্টারে, এই ধরণের সমালোচনা ঘন এবং অস্থাবর ঐক্যমত্যে পরিণত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। কি করে হেলি এটা বল? “আমি অ্যান্ডি হ্যালডেনকে বলতে চাই,” সে গর্জন করে, আমাকে ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে দেখল, “আগামী বৃহস্পতিবার আমার সাথে কথা বল।” এবং, রেকর্ডের জন্য, তিনি “আপনি কীভাবে কল্যাণ ব্যয় কমিয়ে আনবেন তার জন্য একটি যুক্তি তৈরি” – যদিও স্টারমারের পূর্বাবস্থায় “অশোধিত কাট” এর মাধ্যমে নয়।
[Healey] ক্রমবর্ধমান ন্যূনতম মজুরি – বিশেষত কনিষ্ঠ শ্রমিকদের জন্য – এবং কর্মসংস্থানের স্তরগুলির মধ্যে “বাণিজ্য বন্ধ” সম্পর্কেও “তীব্রভাবে সচেতন”।
তিনি জানেন যে অনেক ব্যবসা যারা “তরুণ লোকদের নিয়োগ করতে চায়” কখনও কখনও সেই ঊর্ধ্বমুখী র্যাচেটটিকে তারা না করার কারণ হিসাবে উল্লেখ করে।
-
হেলি কেয়ার স্টারমারকে নামানোর ক্ষেত্রে যে ভূমিকাটি খেলেছিলেন তা রক্ষা করেছিলেন। হিলি প্রতিরক্ষা ব্যয়ের জন্য স্টারমারের সরকার থেকে পদত্যাগ করেন এবং এটি সংসদীয় দলে স্টারমারের সমর্থন হারাতে অবদান রাখে যা তাকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করে। এই সময়ের উল্লেখ করে, হেলি বলেছেন:
দেশটি একটি পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত ছিল … যেখানেই আপনি বর্ণালীতে দাঁড়িয়েছেন [parliamentary Labour party]আমরা একটি পরিবর্তন প্রয়োজন যে একটি স্বীকৃতি ছিল.
তিনি আরও যুক্তি দেন যে নেতা পরিবর্তন দলের জন্য ভাল ছিল।
আমরা এখন একটি খুব বিরল মুহূর্ত আছে. আমরা একটি সংসদের মাঝখানে, একটি সংসদের দ্বিতীয়ার্ধে, এবং আমরা একটি নতুন শুনানির সুযোগ পেয়েছি। মানুষ অন্তত আবার শুনতে ইচ্ছুক… লেবার পার্টি আসলে বেশ দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ এবং সুশৃঙ্খল, এবং যে কোনো দলেই সংসদের দ্বিতীয়ার্ধে মনকে কেন্দ্রীভূত করতে শুরু করে।
ডাকাতি 10% বেড়েছে, যখন সামগ্রিক অপরাধের হার সাধারণত কমছে, ONS পরিসংখ্যান দেখায়
দ জাতীয় পরিসংখ্যান অফিস‘ অপরাধের পরিসংখ্যান নিয়ে সর্বশেষ প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে। এটি 2026 সালের জুনে শেষ হওয়া বছরে ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে অপরাধ কভার করে এবং এটি শুরু হয়:
ব্যক্তি এবং পরিবারের বিরুদ্ধে অপরাধ গত 10 বছরে কিছু উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম যেমন প্রতারণার সাথে কমেছে।
এই চার্ট কিছু মূল পরিসংখ্যান দেখায়. অপরাধ জরিপের পরিসংখ্যানগুলি তাদের অভিজ্ঞতার অপরাধ সম্পর্কে গবেষকদের যা বলে তার উপর ভিত্তি করে; অপরাধ সম্পর্কিত অন্যান্য পরিসংখ্যান পুলিশ রিপোর্ট.
বাজেট প্রক্রিয়ার এই পর্যায়ে, জন হিলি প্রায় নিশ্চিতভাবে তার সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। কিন্তু, সে না থাকলে, সে আমাদের বাজেট ইন্টারেক্টিভ চেষ্টা করতে পারে। এটি আপনাকে চ্যান্সেলরের মুখোমুখি কিছু বিকল্পের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দেয় এবং তারপরে এটি আপনাকে বলবে যে বাজেট হেডরুমের উপর কী প্রভাব পড়বে এবং বাজার এবং নির্বাচনগুলি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে।
হেলি স্বীকার করেছেন যে লেবার ব্যবসার উপর ‘অনেক চাপ’ রেখেছে এবং বলেছে যে উদ্যোক্তাদের সাহায্য করা একটি বাজেটের অগ্রাধিকার হবে
শুভ সকাল। আজ এক সপ্তাহ জন হিলিচ্যান্সেলর, আগামী সপ্তাহে বুধবার তিনি যে বাজেট পেশ করছেন তা রক্ষা করার জন্য একটি মিডিয়া রাউন্ড করবেন। তার আগে একটি সাক্ষাৎকার দিয়েছেন তিনি প্যাট্রিক মাগুয়ার টাইমস থেকে আপনি যেমনটি আশা করবেন, তিনি এমপিদের কাছে যে ব্যবস্থাগুলি উপস্থাপন করবেন সে সম্পর্কে এতে কোনও বিশদ বিবরণ নেই। কিন্তু বড় ছবির বার্তাটি খুবই স্পষ্ট – এবং বেশ আশ্চর্যজনক, একজন চ্যান্সেলরের কাছ থেকে আসছেন যিনি একজন প্রধানমন্ত্রীকে সেবা দিচ্ছেন যিনি তার পূর্বসূরির তুলনায় কিছু ক্ষেত্রে বাম দিকে স্টিয়ারিং করছেন। হেলি বলেছেন যে তিনি রক্তাক্ত মানসিকতার উদ্যোক্তাদের পাশে থাকতে চান যারা লাভ করেন, তিনি স্বীকার করেন যে সরকার গত দুই বছরে তাদের জীবনকে আরও কঠিন করে তুলেছে, এবং তিনি পরামর্শ দেন যে ব্যবসার জন্য ‘জীবনযাত্রার খরচ’ কাটা পরিবারের জন্য জীবনযাত্রার প্রকৃত খরচ কমানোর মতোই গুরুত্বপূর্ণ।
টাইমসকে তার স্প্ল্যাশ হেডলাইন দেওয়া উদ্ধৃতিতে, হেলি বলেছেন:
আমি এমন একজন চ্যান্সেলর হতে চাই যিনি ব্রিটেনে ব্যবসাকে লাভবান করতে সমর্থন করেন, এবং সেইসব উদ্যোক্তা যারা শেষ পর্যন্ত স্থিতাবস্থাকে চ্যালেঞ্জ করেন, উদ্ভাবনী ধারণা নিয়ে আসেন এবং চেষ্টা করছেন, তাদের মধ্যে কেউ কেউ নিছক রক্তাক্ত মানসিকতার মাধ্যমে, এই ধরণের চাপের মধ্য দিয়ে চলতে …
আপনি যদি লাভ না করে থাকেন, তাহলে আপনার ব্যবসায় ফিরে আসার মতো কিছুই নেই। এবং যারা এই ব্যবসাগুলি শুরু করে, যারা সত্যিই উন্নতি করে এবং বড় হয়, তাদের লাভ করতে হবে – এবং তারা এটিকে তাদের নিজস্ব ব্যবসায় ফিরিয়ে আনতে অনেক বেশি আগ্রহী হবে। কিন্তু আমরা চাই এটা এখানে বেড়ে উঠুক এবং এখানেই থাকুক।
এবং এটিই তিনি বলেছেন যে সরকার সম্প্রতি ব্যবসার উপর “অনেক চাপ” দিচ্ছে।
আপনি যদি এমন যেকোন ব্যবসার সাথে কথা বলেন এবং হয় আমার সাথে ওয়ান-টু-ওয়ান বা রাউন্ড টেবিল আছে, আমি স্বীকার করেছি যে সাম্প্রতিক সময়ে অনেক চাপ রয়েছে: কর্মসংস্থান আইন, প্রবিধান, কর, ইনপুট খরচ, সরবরাহ চেইন।
এবং তাই যখন আমি ব্যবসার খরচ সম্পর্কে কথা বলি, এবং যেভাবে আমরা জীবনযাত্রার চাপের ব্যয়কে স্বীকৃতি দিই, সেইভাবে স্বীকৃতি দিই, যখন আমি ব্যবসা এবং পরিবার উভয়ের জন্য বাজেটে যাই তখন আমি সে সম্পর্কে সচেতন।
সমস্ত চ্যান্সেলর – সমস্ত লেবার চ্যান্সেলর সহ – বলেন যে তারা ব্যবসাগুলিকে লাভ করতে সাহায্য করতে চান৷ কিন্তু ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের অনেক লোক সন্দেহ করে যে, যখন তারা আর্থিক চাপের সম্মুখীন হয়, তখন শ্রম সরকার সাধারণত ব্যবসাকে নগদ মেশিন হিসাবে বিবেচনা করতে ব্যর্থ হয়।
“ব্যবসায়কে সমর্থনকারী একজন চ্যান্সেলর” হিসাবে দেখতে চাওয়ার বিষয়ে হেলির মন্তব্য এবং কীভাবে ট্যাক্স বৃদ্ধি এবং কর্মসংস্থান অধিকার আইন ব্যয় বাড়িয়েছে তা তার পূর্বসূরি র্যাচেল রিভসের প্রতি একটি অন্তর্নিহিত তিরস্কারের মতো শোনাচ্ছে। তার সাক্ষাত্কারে Healey নিয়োগকর্তার জাতীয় বীমা বাড়ানোর তার সিদ্ধান্তকে রক্ষা করেছেন, বলেছেন যে তাকে অর্থনীতিতে গত টোরি সরকারের “কর্তব্য অবহেলা” মোকাবেলা করতে হয়েছিল। কিন্তু হিলি এখনও রিভসের চেয়ে বেশি ব্যবসা-প্রতিষ্ঠান হিসেবে দেখতে চান বলে ধারণা দেন।
তার সাক্ষাত্কারে Healey বিশদ বিবরণ দেয় না কিভাবে তিনি আগামী সপ্তাহে ব্যবসার জন্য খরচ কমাতে হবে. কিন্তু, তার লেখায়, মাগুইরে বলেছেন:
[Healey] প্রত্যাশিত যে ব্যবসার উপর নিয়ন্ত্রণে উল্লেখযোগ্য কাটছাঁট করতে বাজেট ব্যবহার করবে একটি সিনিয়র ট্রেজারি উত্স “স্লাজ শ্বাসরোধকারী সংস্থা” হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। অনেক ছোট উদ্যোগের জন্য রিপোর্টিং প্রয়োজনীয়তা বিলুপ্ত হতে পারে, টাইমস বোঝে।
এখানে দিনের জন্য এজেন্ডা আছে.
সকাল ৯.৩০ মিনিট: ONS ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের অপরাধ পরিসংখ্যান প্রকাশ করে এবং – আলাদাভাবে – বার্ষিক লিঙ্গ বেতনের ব্যবধানের পরিসংখ্যান।
সকাল ১০টা: অফজেমের প্রধান নির্বাহী টিম জার্ভিস এবং ডিপার্টমেন্ট ফর এনার্জি অ্যান্ড নেট জিরোর স্থায়ী সেক্রেটারি জোনাথন ব্রিয়ারলি 2030 সালের মধ্যে ক্লিন পাওয়ার অর্জনের বিষয়ে কমন্স পাবলিক অ্যাকাউন্টস কমিটিকে প্রমাণ দিয়েছেন।
10.15am: কেমি ব্যাডেনোচ পুলিশ ফেডারেশনের বার্ষিক সম্মেলনে একটি বক্তৃতা দিয়েছেন।
সকাল: অ্যান্ডি বার্নহাম ম্যানচেস্টারে আছেন যেখানে তিনি ফ্লুতে আক্রান্ত হচ্ছেন, এবং 10 নং নর্থে মেয়রদের সাথে ব্যবসায়িক হার থেকে রাজস্ব ধরে রাখার বিষয়ে মেয়রদের সাথে বৈঠক করছেন।
11.30am: ডাউনিং স্ট্রিট একটি লবি ব্রিফিং করে৷
মধ্যাহ্নভোজের সময়: Miatta Fahnbulleh, শক্তি সচিব, লবি সাংবাদিকদের দ্বারা আয়োজিত কমন্সে একটি মধ্যাহ্নভোজে বক্তৃতা করেন।
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা আর এই ব্লগে প্রতিদিন লাইনের নিচে মন্তব্য করতে সক্ষম নই। আপনি যদি আমার সাথে যোগাযোগ করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে রাজনীতি.live@theguardian.com ইমেল করুন। আপনি সংশোধন, প্রকাশনার জন্য মন্তব্য, প্রশ্ন বা অভিযোগ ফ্ল্যাগ আপ করতে এই ইমেলটি ব্যবহার করতে পারেন।
