অ্যান্ডি বার্নহ্যাম প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে ইংল্যান্ডের স্থানীয় নেতাদের আগামী সপ্তাহের বাজেটে ব্যয় করার ক্ষমতা হস্তান্তর করার জন্য একটি নতুন অভিযানের আগে “ওয়েস্টমিনস্টারের কাছে ক্যাপ ইন হাতে” আসতে হবে না।
বুধবার তার বিবৃতিতে, চ্যান্সেলর, জন হিলি, আগামী দুই বছরের মধ্যে মেয়রদের সহযোগিতায় তৈরি করা একটি নতুন £1.5bn ঋণ সুবিধার পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত করবেন।
আঞ্চলিক মেয়ররা দীর্ঘদিন ধরে অভিযোগ করেছেন যে তারা তাদের সীমিত ঋণ গ্রহণের ক্ষমতার দ্বারা সীমাবদ্ধ – মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কিছু ইউরোপীয় দেশের স্থানীয় কর্তৃপক্ষের বিপরীতে, যারা সাধারণত তাদের নিজস্ব বন্ড জারি করে।
আঞ্চলিক অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বাড়ানোর লক্ষ্যে ঋণ নেওয়ার পরিকল্পনাটি একটি বড় ডিভোলিউশন প্যাকেজের অংশ হবে। এতে স্থানীয় নেতাদের অগ্রাধিকারের জন্য ব্যয় করা পরের বছর একটি প্রাথমিক £85m “ভাল বৃদ্ধি” তহবিলের বরাদ্দও অন্তর্ভুক্ত থাকবে – যার মধ্যে আবাসন, পরিবহন সংযোগ বা উচ্চ রাস্তার পুনর্জন্ম অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
কিছু স্থানীয় কর্তৃপক্ষের ক্রমবর্ধমান বড় বাজেট পরিচালনা করার ক্ষমতা আছে কিনা তা নিয়ে ট্রেজারিতে ভয়ের মধ্যে, হেলি তাদের স্কেল বাড়াতে এবং দক্ষতা তৈরি করতে সহায়তা করার জন্য £150m সহায়তা ঘোষণা করবে।
পরিকল্পনাগুলিকে স্বাগত জানিয়ে বার্নহ্যাম বলেছিলেন যে তাদের অর্থ স্থানীয় নেতাদের প্রতিটি পৃথক প্রকল্পের অনুমোদনের জন্য ট্রেজারিতে আর আসতে হবে না। “আমি স্থানীয় নেতাদের ওয়েস্টমিনিস্টারে হাতে ক্যাপ দেওয়ার সময় আহ্বান করছি। এটি একটি দেশ চালানোর কোন উপায় নয়। আমি যখন প্রধানমন্ত্রী হয়েছিলাম, আমি বলেছিলাম যে বাড়ির কাছাকাছি একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে, এটি হওয়া উচিত।
“আজ আমরা এটিকে বাস্তবে প্রয়োগ করছি, ওয়েস্টমিনস্টার থেকে ক্ষমতা হস্তান্তর করছি এবং তাদের সম্প্রদায়কে সবচেয়ে ভালোভাবে চেনেন এমন লোকদের হাতে।”
285m পাউন্ডের “ভাল প্রবৃদ্ধি” তহবিলের উদ্দেশ্য হল স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে 2028 সালে একটি নতুন ব্যবস্থা কার্যকর না করা পর্যন্ত, যাতে কিছু আয়কর রাজস্ব সরাসরি তাদের এলাকায় হস্তান্তর করা হবে যাতে তাদের দীর্ঘমেয়াদী নিরাপত্তা দেওয়া হয় – এই বছরের শুরুর দিকে Healey-এর পূর্বসূরি, র্যাচেল রিভস এই ধারণাটি প্রথম উত্থাপন করেছিলেন৷
এটি কীভাবে কাজ করবে তার আরও বিশদ বাজেটে ঘোষণা করা হবে। স্থানীয় নেতাদের একটি শক্তিশালী স্থানীয় অর্থনীতির দ্বারা সৃষ্ট কিছু অতিরিক্ত রাজস্ব রাখার অনুমতি দেওয়া হবে বলে আশা করা হচ্ছে, তাদের প্রবৃদ্ধি-সমর্থক নীতিগুলিকে সমর্থন করার জন্য একটি প্রণোদনা দেবে।
যুক্তরাজ্যে ট্যাক্স এবং খরচ অন্যান্য অনেক নেতৃস্থানীয় অর্থনীতির তুলনায় বেশি কেন্দ্রীভূত, এবং বার্নহাম গ্রেটার ম্যানচেস্টারের মেয়র হিসাবে প্রথম হাতের সীমাবদ্ধতাগুলি অনুভব করেছিলেন।
হেইলি বলেছেন: “মেয়ররা এবং স্থানীয় নেতারা জানেন যে তাদের সম্প্রদায়ের বৃদ্ধির জন্য কী প্রয়োজন, এই কারণেই আমরা প্রকল্পগুলি সরানোর জন্য, বাড়ি তৈরি করতে এবং তাদের এলাকার জন্য সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য তাদের আরও অর্থ, আরও ক্ষমতা এবং আরও ক্ষমতা দিচ্ছি।”
প্যাকেজটি নং 10 নর্থের সহযোগিতায় তৈরি করা হয়েছে, যা স্থানীয় নেতাদের সাথে একটি সাপ্তাহিক “পরিস্থিতি রুম” সভা করছে, তাদের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির প্রচারে বাধাগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে।
নিউজলেটার প্রচারের পরে
এই সপ্তাহে একটি ঘোষণার ফলে ট্রেজারি “সবুজ বই” বলেছে, যা করদাতাদের কোন প্রকল্পে তহবিল দেওয়া উচিত তার নির্দেশনা দেয়। নতুন নিয়মের অধীনে, প্রবৃদ্ধি বাড়ানোর জন্য একত্রিত করা যেতে পারে এমন প্রকল্পগুলি – একটি আবাসন এবং একটি পরিবহন প্রকল্প, উদাহরণস্বরূপ – একসাথে বিবেচনা করা যেতে পারে।
বাজেটের পরে প্রকাশিত হওয়ার কারণে “রাষ্ট্রকে পুনরুদ্ধার করার” বিষয়ে একটি সরকারি শ্বেতপত্র, হোয়াইটহল থেকে আরও ক্ষমতা দেওয়া হলে সিভিল পরিষেবা কীভাবে পুনর্নির্মাণ করা হবে তার আরও বিশদ বিবরণ দেবে।
হস্তান্তরের পরিকল্পনার পাশাপাশি, হেলির প্রথম বাজেটে ক্রমবর্ধমান শক্তি খরচ দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত দরিদ্র পরিবারের জন্য সহায়তা অন্তর্ভুক্ত করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে; এবং পরিমিত কর বৃদ্ধি, ব্যাঙ্ক সহ. চ্যান্সেলর বারবার বলেছেন যে তিনি পরিবার এবং ব্যবসায়গুলিকে “শ্বাস নেওয়ার জায়গা” দিতে চান যেগুলি মধ্যপ্রাচ্যে যুদ্ধের কারণে বিলগুলিকে চালিত করেছে।
এই উচ্চতর খরচগুলি সরকারী ঋণের সুদের হারকেও বাড়িয়ে দিয়েছে, হিলির পক্ষে বইয়ের ভারসাম্য বজায় রাখা কঠিন হয়ে পড়েছে।
কেয়ার স্টারমারের প্রিমিয়ারশিপের মৃত্যুর দিনগুলিতে ঘোষিত চার বছরের প্রতিরক্ষা বিনিয়োগ পরিকল্পনাকে তিনি কীভাবে সম্পূর্ণ অর্থায়ন করার পরিকল্পনা করছেন তা তিনি নির্ধারণ করবেন।
যাইহোক, Healey কবে প্রতিরক্ষা খাতে GDP-এর 3% ব্যয় করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে তা বলার অপেক্ষা রাখে না – একটি বিষয় যা স্টারমারের মন্ত্রিসভা থেকে তার পদত্যাগের কেন্দ্রবিন্দু ছিল। আগামী বছরের কোনো এক সময়ে ব্যয় পর্যালোচনা না হওয়া পর্যন্ত এটি বিলম্বিত হতে পারে।
