জুডি ডেঞ্চ বলেছেন যে তিনি বয়স-সম্পর্কিত ম্যাকুলার ডিজেনারেশনে আক্রান্ত হয়েছেন তা প্রকাশ করার এক দশকেরও বেশি সময় পরে তার ক্ষয়প্রাপ্ত দৃষ্টিশক্তির কারণে তিনি আর মঞ্চে বা চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে পারবেন না।
বৃহস্পতিবার বিবিসি রেডিও 4-এর টুডে প্রোগ্রামে 91 বছর বয়সী এই অভিনেতা বলেন, “আমি মঞ্চে থাকতে পারব না। আমি আর একটি নাটক করতে পারব না। আমি আর একটি চলচ্চিত্র করতে পারব না। আমি আর পড়তে পারি না।”
ডেঞ্চ, ব্রিটেনের অন্যতম বিখ্যাত অভিনেতা, 2012 সালে বয়স-সম্পর্কিত ম্যাকুলার ডিজেনারেশন (AMD) রোগে আক্রান্ত হয়েছিল। এই অবস্থাটি প্রগতিশীল দৃষ্টিশক্তি হ্রাস করে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে তার কাজ করার ক্ষমতা, সেইসাথে দৈনন্দিন জীবনে তার স্বাধীনতাকে প্রভাবিত করেছে।
তিনি বর্ণনা করেছেন কিভাবে তিনি আর মুখ পড়তে বা চিনতে পারেন না। “আমি অনেক ভুল লোকের কাছে যাই এবং তাদের প্রায় আলিঙ্গন করি এবং বলি: ‘ওহ দুঃখিত, বুঝতে পারিনি’,” তিনি বলেছিলেন। তিনি উপস্থাপক এমা বার্নেটকেও বলেছিলেন: “আমি আপনার মুখ দেখতে পাচ্ছি না।”
ডেঞ্চের মন্তব্যগুলি ক্রমান্বয়ে অবনতির একটি প্রখর বিকাশকে চিহ্নিত করে যা বছরের পর বছর ধরে তার কাজ করার ক্ষমতাকে প্রভাবিত করেছে। 2014 সালে, তিনি বলেছিলেন যে তার ব্যর্থ দৃষ্টি পড়াকে কঠিন করে তুলেছে, কিন্তু জোর দিয়েছিলেন যে তিনি যতদিন সম্ভব কাজ চালিয়ে যাবেন।
2023 সাল নাগাদ, তিনি বলেছিলেন যে তিনি আর ফিল্ম সেটে দেখতে পারবেন না এবং তার স্ক্রিপ্ট শেখানোর জন্য বন্ধুদের উপর নির্ভর করেছিলেন, পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে লাইন শিখতেন। গত বছর, তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি আর একা বাইরে যেতে পারবেন না কারণ তিনি বস্তুর মধ্যে হাঁটতে বা পড়ে যাওয়ার ভয় পান।
অভিনেতা বার্নেটকে আর ব্লুবেল দেখতে না পেয়ে তার দুঃখের কথাও বলেছিলেন। “তারা বলেছিল যে এই গ্রীষ্মটি ব্লুবেলগুলির সাথে একেবারে উত্তেজনাপূর্ণ ছিল; আমি একটি দেখতে পাইনি,” তিনি বলেছিলেন। “কিন্তু আমি জানি আমার গাছগুলি কেমন দেখতে, এবং এর কিছু অংশ আমার স্মৃতিতে রয়েছে এবং এর কিছু অংশ আশা করি আমি কী তৈরি করতে পারি।”
বার্ধক্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, ডেঞ্চ উত্তর দিয়েছিলেন: “এটির জন্য বলার মতো কিছুই নেই। [I] এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না।”
তার দৃষ্টিশক্তি হ্রাসের প্রভাব সত্ত্বেও, তিনি শেক্সপিয়রের কবিতার প্রতি তার স্থায়ী ভালবাসার কথা বলেছেন। “আমি সনেট দ্বারা আচ্ছন্ন হয়েছি, আমি কেবল তাদের ভালবাসি,” তিনি বলেছিলেন, মানুষের অনুভূতিগুলিকে সহজভাবে ক্যাপচার করার তাদের ক্ষমতা বর্ণনা করে। “এটি এর ছন্দ। এটি আপনার হৃদয়ের ছন্দ। এটি এমনভাবে যেভাবে তিনি এত সহজভাবে সংক্ষিপ্ত করেছেন যে আমাদের মধ্যে যে কেউ, ভাল, যেকোনো কিছু সম্পর্কে অনুভব করে।”
ডেঞ্চ তার স্মৃতিকথা প্রকাশের আগে বলছিলেন, থিয়েটার পরিচালক ব্রেন্ডন ও’হিয়ার সাথে রচিত, ইট ইট টু মেক আ রান ফর ইট?
ডেঞ্চের ক্যারিয়ার সাত দশকেরও বেশি। তিনি শেক্সপিয়ার ইন লাভে রানী এলিজাবেথ প্রথম চরিত্রে অভিনয় করার জন্য একটি অস্কার জিতেছিলেন এবং ফ্র্যাঞ্চাইজির আটটি চলচ্চিত্রে উপস্থিত হয়ে এম, জেমস বন্ডের বস হিসাবে আন্তর্জাতিকভাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তার মঞ্চের কাজে জুলিয়েট, লেডি ম্যাকবেথ এবং ক্লিওপেট্রার মতো বিখ্যাত শেক্সপিয়রীয় ভূমিকা অন্তর্ভুক্ত ছিল।
