দাসত্বের ক্ষতিপূরণ আহ্বানের পর আগামী বছরের মধ্যে ‘সংলাপ’ শুরু করবে যুক্তরাজ্য ও ক্যারিবিয়ানরা

কমনওয়েলথ নেতারা বলেছেন, দাস ব্যবসা এবং এর উত্তরাধিকার দ্বারা প্রভাবিত ক্যারিবিয়ান দেশগুলির সাথে যুক্তরাজ্য আগামী বছরে “কাঠামোগত সংলাপ” করতে সম্মত হয়েছে।

অ্যান্টিগুয়া এবং বারবুডার প্রধানমন্ত্রী গ্যাস্টন ব্রাউন বলেছেন, কমনওয়েলথ সরকার প্রধানদের বৈঠকে (চোগম) দাসত্বের ক্ষতিপূরণের বিষয়ে এগিয়ে যাওয়ার উপায় সম্পর্কে সরকারগুলির মধ্যে আলোচনায় একটি “ঐকমত্য” ছিল৷

“সেখানে বন্ধুত্ব আছে এবং যেখানে আমাদের এমন সমস্যা রয়েছে যা সম্ভাব্যভাবে আমাদের বিভক্ত করতে পারে, আমরা এগিয়ে যাওয়ার পথে একটি ঐক্যমতে আসতে সক্ষম হয়েছি,” তিনি বলেছিলেন।

ব্রাউন যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহ্যামকে “বক্তব্য করার ক্ষেত্রে অত্যন্ত দৃঢ়তার জন্য” প্রশংসা করেছেন [the] সমস্যা”।

“সম্ভবত এমন কিছু আছেন যারা বিশ্বাস করেন যে তিনি তুলনামূলকভাবে নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে সমস্যাটি এড়িয়ে গেছেন। আমি মনে করি তিনি উল্লেখযোগ্য পরিমাণে সাহস এবং সদিচ্ছা দেখিয়েছেন এবং আমি আপনাকে বলতে পারি যে তিনি ক্যারিবীয় দেশগুলির সাথে অনেক সদিচ্ছা গড়ে তুলেছেন।

“এবং তিনি যে কাঠামোগত সংলাপের প্রস্তাব দিয়েছেন, আমরা আশা করছি যে এটি আগামী 12 মাসের মধ্যে কোনো এক সময় অনুষ্ঠিত হবে। আমরা নীতিগতভাবে একমত হয়েছি যে এই বছরের শেষের দিকে বা আগামী বছরের শুরুতে, সংলাপের পুরো কাঠামোটি প্রতিষ্ঠিত হবে।”

ব্রাউন বলেছিলেন যে অঞ্চলটি “যুক্তরাজ্যের উপর অযৌক্তিক দাবি” করবে না।

বার্নহ্যাম শুক্রবার ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি একটি কাঠামোগত সংলাপ শুরু করতে চান এবং ব্রিটেনের ক্ষমা চাওয়ার জন্য উন্মুক্ত, তবে ক্ষতিপূরণের বিষয়টি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

পরিবর্তে, তিনি ছোট কমনওয়েলথ দেশগুলির জন্য ঋণ পুনঃনির্ধারণের বিষয়ে আলোচনার প্রস্তাব করেছিলেন এবং আগামী তিন বছরে ক্যারিবিয়ানে গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোর জন্য £40m ($54m) ঘোষণা করেছিলেন৷

ক্যারিবিয়ান সম্প্রদায়ের ক্ষতিপূরণ কমিশন দ্বারা আঁকা একটি 10-দফা পরিকল্পনা, যা ক্ষতিপূরণের জন্য অঞ্চলের দৃষ্টিভঙ্গির রূপরেখা দেয়, বিশেষভাবে “ঋণ বাতিলকরণ” – ঋণ পুনর্গঠন নয় – এবং “আর্থিক ক্ষতিপূরণ” দাবি করে, এই যুক্তিতে যে প্রাক্তন উপনিবেশগুলির “বিদ্যমান ঋণগুলি আন্তঃপ্রজন্মগত এবং চূড়ান্তভাবে দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কযুক্ত”।

ক্যারিবিয়ান দেশগুলি ক্ষতিপূরণের বিষয়ে খোলা মন নিয়ে আলোচনায় যাওয়ার জন্য বার্নহামকে আহ্বান জানাবে কিনা এমন প্রশ্নের জবাবে ব্রাউন বলেছিলেন: “আমরা প্রধানমন্ত্রীকে একজন মুক্ত মনের ব্যক্তি হিসাবে দেখি এবং বিষয়টি অবশ্যই উত্থাপিত হবে।

“কাঠামোগত সংলাপের শুরুতে, তিনি তার অবস্থান নিয়েছেন এবং আমরা আমাদের অবস্থান সম্পর্কে খুব স্পষ্ট যে ক্ষতিপূরণ গুরুত্বপূর্ণ, যে ক্ষতিপূরণ অবশ্যই এই কাঠামোগত সংলাপের অংশ হতে হবে এবং আমরা খুব আশাবাদী যে আমরা এই ইস্যুতে একটি ঐক্যমতে আসব।”

ক্যারিবিয়ান রিপেরেটরি জাস্টিস মুভমেন্টের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা বলেছেন যে ইউকে থেকে ঋণ ত্রাণ এবং উন্নয়ন সহায়তা শতাব্দীর দাসত্বের ক্ষতিপূরণের প্রতিস্থাপন হতে পারে না।

রাল্ফ গনসালভেস, সেন্ট ভিনসেন্ট এবং গ্রেনাডাইনের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী এবং প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচার আন্দোলনের মেরামত অভিযানের একজন সিনিয়র ব্যক্তিত্ব, বলেছেন: “যখন আমি অ্যান্ডি বার্নহামের কথা শুনেছিলাম, এবং আমি রাজার কথা শুনেছিলাম, এবং তারা ক্ষতিপূরণ নয়, বরং তাদের জন্য ঋণ ত্রাণ এবং স্বাস্থ্য কাঠামো পরিবর্তনের মতো নির্দিষ্ট বিষয়গুলিতে কাজ করার জন্য এবং শিক্ষার কাঠামো পরিবর্তনের মতো সহায়ক বিষয়ে কথা বলেছিল।

“এখন, এই সমস্ত জিনিস 10-দফা পরিকল্পনার মধ্যে রয়েছে। তবে সেগুলি 2015 সালের টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যগুলির মধ্যেও রয়েছে, যা আমরা সবাই জাতিসংঘে স্বাক্ষর করেছি,” তিনি গার্ডিয়ানকে বলেছেন।

তিনি যোগ করেছেন: “প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচারের 10-দফা পরিকল্পনায় কিছু বিষয় রয়েছে যা সমস্যাগুলির সাথে মোকাবিলা করে … প্রথমটি হল বাস্তুশাস্ত্র এবং তারপরে মনস্তাত্ত্বিক মেরামত। এবং রাস্তাফারি বিশ্বাসের সদস্যদের মতো লোকেদের জন্য, বা ভাই ও বোনদের জন্য যারা প্রত্যাবাসন চান, এটি এমন কিছু যা আমাদের আফ্রিকান দেশগুলির সাথে কাজ করতে হবে, যারা ফিরে যেতে চায়। কিন্তু সেখানে আর্থিক প্রভাব রয়েছে। তাই আপনার গাড়ির উপর আলাদা আলাদা প্রভাব রয়েছে। 10-দফা পরিকল্পনা।”

লেবার এমপি বেল রিবেইরো-অ্যাডি, হাউস অফ কমন্সের সর্বদলীয় পার্লামেন্টারি গ্রুপ ফর আফ্রিকান রিপারেশনসের চেয়ার, বলেছেন যে প্রশ্নটি মূলত “এজেন্সি” সম্পর্কে।

মঙ্গলবার একটি “বৈশ্বিক ক্ষতিপূরণ কাফেলা” চালু করার জন্য একটি ইভেন্টে বক্তৃতা দিতে গিয়ে, যা মানুষকে শিক্ষিত করতে এবং ক্ষতিপূরণ আন্দোলনে যুক্ত করার জন্য দেশ জুড়ে ভ্রমণ করবে, তিনি বলেছিলেন: “সুতরাং যখন এখন প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচারের কথা আসে, এবং আমরা আন্দোলনে এগিয়ে যাচ্ছি, তখন আমাকে প্রত্যেকের কাছে পরিষ্কার হতে হবে, এটি এজেন্সি সম্পর্কে হতে হবে, এখানে এবং সেখানে চুক্তি না করা উচিত, কারণ আপনি যখন আফ্রিকা থেকে এজেন্সি নিয়েছিলেন তখন তারা কী অপরাধ করেছিল তা ভেবেছিলেন। ক্রীতদাস, এটা তাদের এজেন্সি ছিল, তাদের জীবন সম্পর্কে এই সমস্ত ভিন্ন জিনিসের সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার ছিল।

“সুতরাং যখন ক্ষতিপূরণমূলক ন্যায়বিচারের ব্যবস্থা করা হচ্ছে, তখন যারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে তাদের সাথেই এটি করা উচিত, কারণ এটি যদি আমাদের সাথে করা হয় তবে এটি ক্ষতিপূরণ নয়। আমি জানি না এটি কী, তবে এটি ক্ষতিপূরণমূলক বিচার নয়।”

গনসালভেস বলেন, উন্নয়ন সহায়তার প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচার হ্রাস করার বিপদ হল যে এই ধরনের সহায়তা যুক্তরাজ্যের পক্ষ থেকে বিবেচনাধীন থাকবে। তিনি বলেন, “আমাদেরকে সাধারণ টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা থেকে স্বতন্ত্র হিসাবে প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচারের বৈশিষ্ট্যগুলিকে বুঝতে হবে। তারা শুধুমাত্র টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রার ফ্রেমের মধ্যে আলোচনাকে রূপ দিচ্ছে।”

প্রফেসর কিংসলে অ্যাবট, একজন মানবাধিকার আইনজীবী এবং লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অফ কমনওয়েলথ স্টাডিজের পরিচালক, ক্ষতিগ্রস্থ সম্প্রদায়গুলিকে কী ক্ষতিপূরণ দিতে হবে সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন।

মঙ্গলবার বিশ্বব্যাপী ক্ষতিপূরণের কাফেলা লঞ্চে বক্তৃতাকালে, তিনি বলেছিলেন: “এটি আপনার বলার জন্য। এটি আপনার গল্প। এটি আপনার জীবিত অভিজ্ঞতা। কিন্তু যারা আজও সেই অপরাধগুলি সহ্য করে চলেছেন তাদের কথা শোনা শুরু করার সময়। এখনই সময় আপনার কথা শোনার এবং শোনার এবং আপনার কাছ থেকে শেখার।

“আমি বিশ্বের বিভিন্ন অংশে একজন মানবাধিকার আইনজীবী হিসাবে আমার কাজের প্রতিফলন করেছি। এবং সেই সময়ে, আমি গুয়াতেমালা, কলম্বিয়া, নেপাল, মায়ানমারের মতো জায়গায় গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘন, নৃশংস অপরাধের শিকার এবং তাদের পরিবার এবং তাদের বংশধরদের সাথে দেখা করেছি। এবং এখানে আজ রাতে অ্যান্টিগায়, আমি আপনাদের সবার সাথে দেখা করছি।

“সেই ভয়ানক অপরাধের শিকার এবং তাদের পরিবার যেখানেই থাকুক না কেন, এবং তাদের ধর্ম যাই হোক না কেন, তাদের জাতিগততা যাই হোক না কেন, তাদের বিশ্বাস যাই হোক না কেন, তাদের সবার মধ্যে একটি জিনিস মিল ছিল। যখন আমি তাদের সাথে দেখা করি, তারা সবাই বলেছিল যে তারা ন্যায়বিচার চায়। এবং তারা শুধু ন্যায়বিচার চায় না, তারা আবার সুস্থ হতে চায়।”

পররাষ্ট্র দফতরের একজন মুখপাত্র বলেছেন: “প্রধানমন্ত্রী একটি নতুন যুগে কমনওয়েলথের প্রাসঙ্গিকতা পুনর্নবীকরণের জন্য আরও শক্তিশালী সম্পর্ক গড়ে তুলতে চান। আমরা আমাদের অতীতকে একসাথে মোকাবেলা করে এবং ভবিষ্যতের দিকে মনোনিবেশ করে তা করব যেখানে এর মধ্যে বসবাসকারী প্রতিটি ব্যক্তির সমানতা, নিরাপত্তা এবং আশা রয়েছে।

“আমরা ইতিমধ্যেই বিশ্বব্যাপী ঋণের সমস্যা মোকাবেলায় বেসরকারি অর্থায়নের ভূমিকা, জলবায়ু সংকট মোকাবেলা এবং অর্থনৈতিক উন্নয়নে সহায়তা সহ বিশ্বের মুখোমুখি সমস্যাগুলিতে কমনওয়েলথ অংশীদারদের সাথে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আমরা তা চালিয়ে যাব।”