4 নভেম্বর, 2026, 6:29 pm ET আপডেট করা হয়েছে
ডেট্রয়েট লায়ন্সের লাইনব্যাকার জ্যাক ক্যাম্পবেলের নীচের শরীরে সম্পূর্ণ নড়াচড়া রয়েছে এবং তিনি তার শরীরের উপরের অংশে নড়াচড়ার সাথে অগ্রগতি চালিয়ে যাচ্ছেন, বুধবার, 4 নভেম্বর দলের মাধ্যমে প্রকাশিত একটি বিবৃতি অনুসারে।
1 নভেম্বর ফোর্ড ফিল্ডে মিনেসোটা ভাইকিংসের বিরুদ্ধে 19-15-এর জয়ে ক্যাম্পবেল ঘাড়ের গুরুতর আঘাতের কারণে অগ্রগতি অব্যাহত রেখেছেন যা তাকে মাঠের বাইরে চলে যেতে বাধ্য করে এবং অবিলম্বে হাসপাতালে ভর্তি হয়।
বিবৃতিতে বলা হয়েছে, “গত কয়েকদিন ধরে আমরা যে অপ্রতিরোধ্য ভালোবাসা, প্রার্থনা এবং সমর্থন পেয়েছি তার জন্য আমার পরিবার এবং আমি আন্তরিকভাবে সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। এটা আমাদের কাছে শব্দের চেয়ে বেশি বোঝায়।”
“আমি এত অল্প সময়ের মধ্যে যে অগ্রগতি করেছি তাতে আমি অবিশ্বাস্যভাবে উত্সাহিত হয়েছি। আমার নীচের শরীরে সম্পূর্ণ নড়াচড়া রয়েছে, এবং আমি আমার উপরের শরীরে নড়াচড়ার সাথে অগ্রগতি চালিয়ে যাচ্ছি। আমি জানি যে এখনও কাজ আছে, কিন্তু আমি খুব আশাবাদী। আমি একদিনে জিনিসগুলি নিচ্ছি, ইতিবাচক থাকছি এবং আরও ভাল হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করছি।”
রবিবারের জয়ে চতুর্থ কোয়ার্টারের উদ্বোধনী খেলায়, ক্যাম্পবেল টাইট এন্ড টিজে হকেনসনের একটি রুটিন ট্যাকল বলে মনে হয়েছিল এবং তাকে স্ট্রেচারে তুলে নিয়ে যাওয়ার আগে বেশ কয়েক মিনিটের জন্য মাঠের মধ্যে চিকিৎসা সেবা পেয়েছিলেন এবং অবিলম্বে স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
“ঈশ্বরের প্রতি আমার বিশ্বাস কখনোই শক্তিশালী ছিল না,” ক্যাম্পবেলের বিবৃতি অব্যাহত ছিল। “আমি জানি তার আমার জন্য একটি পরিকল্পনা আছে, এবং আমি সেই পরিকল্পনায় বিশ্বাস করি। আমি জানি সামনে চ্যালেঞ্জ থাকতে পারে, কিন্তু আমার বিশ্বাস, আমার পরিবার এবং আমার কোণে থাকা অনেক লোকের সাথে, আমি জানি আমরা এর মধ্য দিয়ে যাব।
“আমি বিশেষ করে অ্যাথলেটিক প্রশিক্ষক এবং চিকিৎসা কর্মীদের ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা মাঠে আমার প্রতি সাড়া দিয়েছিলেন এবং যত্ন করেছিলেন। আমি জানি সেগুলি কঠিন মুহূর্ত ছিল, এবং আপনি আমাকে দেখিয়েছেন পেশাদারিত্ব, সহানুভূতি এবং যত্নের জন্য আমি অবিশ্বাস্যভাবে কৃতজ্ঞ। আপনি যেভাবে সবকিছু পরিচালনা করেছেন এবং যখন আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল তখন আমি কখনই ভুলব না। আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ।
“হেনরি ফোর্ড হাসপাতালের মেডিকেল টিম এবং ডেট্রয়েট লায়ন্সের মেডিকেল কর্মীদের কাছ থেকে যে অবিশ্বাস্য যত্ন পেয়েছি সে সম্পর্কেও আমি যথেষ্ট বলতে পারি না। তারা এই প্রক্রিয়া জুড়ে আমার এবং আমার পরিবারের কাছে আশ্চর্যজনক ছিল, এবং তারা যা করেছে তার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
“আমার সতীর্থ, কোচ এবং লায়ন্স সংস্থার প্রত্যেকের কাছে, আমি চাই আপনি জানুন আমি আপনাকে কতটা ভালবাসি এবং প্রশংসা করি। এই দলটি আমার কাছে একটি পরিবার, এবং সবাই যেভাবে আমার জন্য আছে তার মানে সবকিছু। আমি একজন ডেট্রয়েট লায়ন হিসেবে গর্বিত এবং আরও ভালো গোষ্ঠীর দ্বারা বেষ্টিত হতে বলতে পারি না।
“ডেট্রয়েট সম্পর্কে আমি একটি জিনিস শিখেছি যে এই শহরটি দৃঢ়তা, স্থিতিস্থাপকতা এবং দৃঢ়তার উপর নির্মিত। ঠিক এভাবেই আমি এই চ্যালেঞ্জের কাছে যেতে যাচ্ছি।
“অনুগ্রহ করে আমাকে এবং আমার পরিবারকে আপনার প্রার্থনায় রাখুন। আমরা ভালবাসা অনুভব করি, এবং আমি সবাইকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না।
“ঈশ্বর ভালো। আমার বিশ্বাস শক্তিশালী।”
ইনজুরির পর ক্যাম্পবেলের কাছ থেকে এই বিবৃতিটি প্রথম শুনলাম।
বুধবার বিকেলে বিবৃতি দেওয়ার পরপরই লায়ন্স কোচ ড্যান ক্যাম্পবেল গণমাধ্যমের সঙ্গে কথা বলেন।
ড্যান ক্যাম্পবেল বলেন, “আমি মনে করি যে কোনো সময় আপনি (এটি শুনছেন), বিশেষ করে তার কাছ থেকে এটি শুনতে সক্ষম হচ্ছেন, এর অর্থ অনেক,” ড্যান ক্যাম্পবেল বলেছিলেন। “এটি নিজেই শক্তিশালী, আমার বা অন্য কারো কাছ থেকে এটি শোনার চেয়েও বেশি। এটি তার এবং তার পরিবারের কথা, তাই এটি শক্তিশালী, এবং আমি জানি যে সবসময় এটি জানতে সাহায্য করে যে সে উন্নতি করছে৷
“কারণ এই মুহুর্তে, আপনি শুধু এইটুকুই খুঁজছেন, শুধু জানতে হবে যে সে উন্নতি করছে, এবং আপনি জানেন, এই জিনিসটি, স্ট্যাটাসটি প্রতি আট ঘন্টা, 10 ঘন্টা, একটি ভাল উপায়ে পরিবর্তিত হচ্ছে, আপনি জানেন? তাই এটি সর্বদা সাহায্য করবে।”
ক্যাম্পবেল বলেছিলেন যে “কিছু লোক” দলের “সম্পদ” এর সদ্ব্যবহার করেছে এই ঘটনার বিষয়ে খেলোয়াড়রা কাউন্সেলিং পাচ্ছেন কিনা এমন প্রশ্নের জবাবে।
যেহেতু এটি এগিয়ে চলা এবং মিয়ামির মুখোমুখি হওয়ার সাথে সম্পর্কিত, ড্যান ক্যাম্পবেল বলেছিলেন যে এটি করার “কোনও সহজ উপায়” নেই, তবে স্বীকার করেছেন যে জ্যাক ক্যাম্পবেলের লড়াইকে সম্মান করার সর্বোত্তম উপায় হল হার্ড রক স্টেডিয়ামে ডলফিনের বিরুদ্ধে দলের আসন্ন খেলায় মনোনিবেশ করা।
“আপনাকে এটি স্বীকার করতে হবে, আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি, এবং আমরা জানি তা নিশ্চিত করুন৷ কিন্তু আমি এটাও জানি যে তারা এই গেমটি স্থগিত করছে না, এবং আমি জানি জ্যাককে সম্মান করার একমাত্র উপায় – আমরা জানি – জ্যাককে সত্যিই তিনি যা চান তার প্রতি সম্মান জানানোর একমাত্র উপায় হল, আমরা লক ইন করেছি এবং যেতে প্রস্তুত” বলেছেন ড্যান ক্যাম্পবেল৷
“কারণ অন্যথায়, যা ঘটেছিল, আমরা এক অর্থে তা ফেলে দিচ্ছি। তাই, আমি মনে করি আমরা তার কাছে এটি ঘৃণা করি, আমরা লক ইন করছি তা নিশ্চিত করার জন্য আমরা নিজেদের সকলের কাছে ঋণী, এবং আমরা এটির সর্বোচ্চ ব্যবহার করি। সুতরাং, এটি ভারসাম্যপূর্ণ, মানুষ। আপনি মানুষ। এবং আপনি এটি জানেন, আপনি যদি এটি স্বীকার করতে চান তবে এটি অনেক কঠিন এবং আমরা স্বীকার করতে চাই। ওখানেই তোমার মন, এই খেলায় যাওয়াটা ভালো হবে না, আর সেখানেই তুমি আঘাত পেয়েছ।”
লায়ন্স রবিবার সন্ধ্যা ৭:০৮ এ একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে যে ক্যাম্পবেল বিশ্রাম নিচ্ছেন এবং অব্যাহত মূল্যায়ন ও পর্যবেক্ষণের জন্য হাসপাতালে থাকবেন। পরের দিন ড্যান ক্যাম্পবেলের সোমবারের প্রেস কনফারেন্সের আগে, লায়ন্স সোমবার দুপুর 2:31 টায় একটি বিবৃতি প্রকাশ করে বলেছিল যে “প্রাথমিক ইঙ্গিতগুলি” “ইতিবাচক” কিন্তু জ্যাক ক্যাম্পবেলের অগ্রগতি সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে ভাগ করেনি।
ড্যান ক্যাম্পবেল সোমবার বলেছিলেন যে তিনি এবং জ্যাক ক্যাম্পবেলের লায়ন্স সতীর্থরা হাসপাতালে তাকে দেখতে এসেছেন।
ড্যান ক্যাম্পবেল বলেন, “আমি গত রাতে তাকে দেখতে যেতে পেরেছিলাম। এটা ভালো ছিল। এটা ইতিবাচক ছিল,” ড্যান ক্যাম্পবেল বলেছেন। “তার বাবা-মাকে দেখতে পেয়েছি, তার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে পেরেছি। এবং প্রত্যেকেই ভাল আত্মার মধ্যে আছে। এবং এটি পুনরুদ্ধারের বিষয়ে এবং (তারা বিশ্বাস করে) এটি একটি ছোট ধাক্কা। এটি পরিবার। তারা খুব ইতিবাচক। তাই, এই ক্ষেত্রে এটি ভাল।”
জ্যাক ক্যাম্পবেল একজন দলের অধিনায়ক এবং ডেট্রয়েটের প্রতিরক্ষার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়। 2023 NFL ড্রাফ্টে 18 নম্বর বাছাইকে গত সিজনে প্রথমবারের মতো একটি প্রথম-টিম অল-প্রো নাম দেওয়া হয়েছিল এবং এই বিগত অফসিজনে চার বছরের, $81 মিলিয়ন এক্সটেনশন দিয়ে পুরস্কৃত করা হয়েছিল, যা তাকে 2030 সাল পর্যন্ত ডেট্রয়েটে রাখে।
লায়ন্স অল-প্রো ওয়াইড রিসিভার আমন-রা সেন্ট ব্রাউন তার ভাই এবং প্রাক্তন এনএফএল রিসিভার ইকুয়ানিমিয়াস সেন্ট ব্রাউনের সাথে একটি সাপ্তাহিক অনুষ্ঠান “সেন্ট ব্রাউন পডকাস্ট”-এ তার ঘটনার বিবরণ শেয়ার করেছেন।
“আমি মনে করি ইনজুরি এমন একটি জিনিস যা এই খেলাটিকে একই সাথে কঠিন এবং বাস্তব করে তোলে। কারণ আমার মনে আছে মাঠের বাইরে থাকা অবস্থায় তাকে দেখছিলাম, তাকে দূর থেকে মাটিতে দেখেছি এবং আমি কেবল তার স্ত্রী এবং তার নবজাতক শিশুর কথা ভাবতে পারি যা তার মাত্র কয়েক মাস আগে হয়েছিল?” সেন্ট ব্রাউন ড. “আমি শুধু চাই সে যেন ঠিক থাকে যেন তার বাচ্চার সাথে খেলতে পারে, সৎভাবে এবং স্বাভাবিক হতে পারে।
“যখন পুরো খেলা জুড়ে বা পুরো সিজন জুড়ে এরকম কিছু ঘটে, তখন এটা কঠিন করে তোলে। আমার মনে হয় আমাদের ফিরে গিয়ে খেলতে হবে, এটা এমন, অভিশাপ, আমরা তার যত্ন নিয়েছি, তাকে স্ট্রেচারে রেখেছি, তাকে বাইরে পাঠিয়েছি, হাসপাতালে ফিরে এসেছি, এবং এখন আমাদের আবার খেলতে হবে। এটা খুবই খারাপ, আমার মনে হয়। কিন্তু আমি তাকে সাইন আপ করেছি যা আমরা খেলতে সাইন আপ করেছি তার জন্য অনেক টাকা দিয়েছি। এই খেলাটি যা আমরা ভালোবাসি, এবং তাই আমাদের খেলাটি এবং এর মতো জিনিসগুলি শেষ করতে হবে।
“কিন্তু আমি মনে করি এই ধরনের চোট, এটি আপনাকে জিনিসগুলিকে দৃষ্টিভঙ্গিতে রাখতে বাধ্য করে। আমি মনে করি সে আমাদের দলে আমাদের অনেকের জন্য এটি করেছে। আমি জ্যাকের কথা ভাবছি, আমরা সবাই জ্যাককে নিয়ে ভাবছি। আমরা আশা করি সে আরও ভাল হয়ে উঠবে। আমরা যা করতে পারি তা হল তার জন্য প্রার্থনা করা।”
nbianchi@detroitnews.com, rsilva@detroitnews.com
@nolanbianchi, @rich_silva18
