15 নভেম্বর, 2026-এ “ফেস দ্য নেশন উইথ মার্গারেট ব্রেনান”-এ সম্প্রচারিত পরিবহন সচিব শন ডাফির সঙ্গে সাক্ষাৎকারের ট্রান্সক্রিপ্ট নিম্নে দেওয়া হল।
মার্গারেট ব্রেনান: আরও জানতে, আমরা এখন পরিবহন সচিব শন ডাফির কাছে যাই। আপনাকে শুভ সকাল, জনাব সচিব. আজ শেষ নাগাদ দেশটি কি সম্পূর্ণ ফ্লাইট সময়সূচী সহ পুরোপুরি চালু হবে?
এসইসি। SEAN DUFFY: তাই এই মুহূর্তে আমাদের আকাশপথে কিছু বিলম্ব আছে, কিন্তু আমরা দিনের শেষের দিকে এবং আগামীকালের দিকে তাকাই, আমাদের পূর্ণ ক্ষমতায় দৌড়ানো উচিত। গ্রাউন্ড স্টপে যা হয়, যেমন শুক্রবারের মতো, আমাদের কাছে বিমান এবং ক্রু রয়েছে যেগুলি অবস্থানের বাইরে, তাই এয়ারলাইনগুলিকে ফিরে আসতে এবং কোরিওগ্রাফ করতে এবং সম্পূর্ণ ক্ষমতা এবং অপারেশনে কিছুটা সময় লাগে, তবে আমরা আমাদের পথে ভাল আছি৷
মার্গারেট ব্রেনান: তাই আমি জানি যে এল ডোরাডো, আরকানসাসে একটি রাউটার ছিল, যেমনটি আমি বুঝতে পেরেছি, এটি শুক্রবার একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে। আপনি অন্য নেটওয়ার্কে বলেছেন আজ সকালে টেক্সাসের Amarillo-এ একটি রাডার সাইটে দ্বিতীয় সমস্যা ছিল। এই দুটি জিনিস কি সম্পর্কিত? আর তা হলে শুক্রবারই কেন সমস্যায় পড়লেন তাঁরা দুজন?
এসইসি। ডাফি: হ্যাঁ, তাই- আমারিলো সুবিধা- যে কাজটি কয়েক সপ্তাহ আগে করা হয়েছিল, এবং তাই কেন- যখন আমরা এল ডোরাডোতে ইনস্টল করেছি, তখন কি আমাদের নেটওয়ার্কে ডেটা সম্প্রচার করা শুরু হয়েছিল? কিন্তু তারপরও সেই- আমারিল্লোতে সুবিধা- কেন এমন হল? আমরা এখনই তদন্ত করছি। আমাদের কাছে এল 3 হ্যারিসের উভয় রাউটার রয়েছে, যিনি আমাদের নেটওয়ার্ক পরিচালনা করেন এবং মালিক হন। FAA পাশাপাশি সাইটে আছে. এফবিআই সহায়তা দিচ্ছে। আমরা এখনই এটি দেখছি, এবং যখন আমরা জানি যে এই সমস্যার মূল কারণ কী ছিল- এটি ছিল- এটি কি L3 হ্যারিস থেকে ইনস্টল করা হয়েছিল? এটা কি রাউটার ছিল? আমি আপনাকে এবং আমেরিকান জনগণকে বলতে যাচ্ছি আমরা যা পাই।
মার্গারেট ব্রেনান: তাহলে, সমস্যাটি কি পুরানো অবকাঠামো ছিল নাকি এটি নতুন সরঞ্জাম ছিল?
এসইসি। ডাফি: তাই প্রথমত, এল ডোরাডোর টেলিকম, এটি একটি পুরানো তামার তার ছিল যা মূলত ছিল- এটি বাতিল হয়ে যাচ্ছে। তারা বলেছে এটা আর ব্যবহার করা যাবে না। তাই টেলিকম প্রদানকারীর দ্বারা আমরা বাধ্য হয়েছিলাম সেই কপারটিকে ফাইবারে আপডেট করতে, এবং আমরা আমাদের রাউটার নিয়ে এসেছি এবং কাজটি করেছি, এবং তখনই আমরা দেখলাম- নেটওয়ার্কের বন্যা। তাই এটি ছিল- এটি আমাদের রক্ষণাবেক্ষণের অংশ যা আমরা একটি টেলিকম নেটওয়ার্কের এই সত্যিকারের পুরানো আর্কিটেকচারে করি যা ছিল- আমি বলতে চাচ্ছি, এটি কয়েক দশক ধরে চলে যায়। যাইহোক, বাকি বিশ্ব, প্রতিটি প্রতিষ্ঠান, প্রতিটি কোম্পানি, শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয় সারা বিশ্বে, তারা সবাই ডিজিটাল এবং ফাইবারে চলে গেছে। এটি শুধুমাত্র FAA এখনও এই সত্যিকারের পুরানো টেলিকম নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছে যা আপডেট, আপগ্রেড করতে হবে এবং আমি মনে করি একেবারে নতুন তৈরি।
মার্গারেট ব্রেনান: তাই যে ইউনিয়নটি বিমান চলাচল নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞদের প্রতিনিধিত্ব করে, PASS, তাদের বলা হয়, বলেছে যে সমস্যাটি দুটি ঠিকাদার-মালিকানাধীন এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা রাউটারগুলির জন্য বিচ্ছিন্ন ছিল যা দিনের মাঝামাঝি আপডেট করা হচ্ছে, এবং তারা বলে যে তাদের প্রযুক্তিবিদরা আপগ্রেডের সাথে জড়িত ছিলেন না। তাই আমি ভাবছি, এফএএ কি আগে থেকেই ঝুঁকির মূল্যায়ন করেছিল এবং জানত যে এরকম কিছু ঘটেছে- বা আপনি সম্পূর্ণভাবে রক্ষা পেয়েছিলেন?
এসইসি। DUFFY: তাহলে আসুন পরিষ্কার করা যাক, যে ইউনিয়ন FAA-তে কাজ করে, তারা রেডিওতে কাজ করবে- আমাদের সরঞ্জাম, বা রাডার- আমাদের সরঞ্জাম। তারা FAA-মালিকানাধীন সরঞ্জামের সমস্ত কাজ করে। এই ইউনিয়নটি টেলিকম নিয়ে কোনো কাজ করে না, এবং এটি আমাদের টেলিকম ঠিকাদার এবং এই পরিস্থিতিতে L3Harris-এর মতো প্রদানকারী। তারা আসলে কাজ করে যে বেশী. তাই FAA L3Harris-কে আমাদের-আমাদের সাইটে প্রবেশ করতে দেয় এবং তারপর L3Harris টেলিকম কাজ করবে৷ কিন্তু আমাদের- এই ইউনিয়ন শুধুমাত্র আমাদের সরঞ্জামের উপর কাজ করে। এই টেলিকম আমাদের নয়- এটা আমাদের যন্ত্রপাতি নয়। এটা এল 3 হ্যারিসের নেটওয়ার্ক। তাই শুধু স্পষ্ট করার জন্য যে, এটি- এটি যথাযথভাবে করা হয়েছিল, যা আমাদের দ্বারা, অন্যদের দ্বারা এবং অন্যান্য কোম্পানি দ্বারা হাজার হাজার বার করা হয়েছে। এটি কখনও ঘটেনি, এবং সেই কারণেই যখন আপনার কাছে এমন একটি দূরবর্তী অবস্থান থাকে, তখন আমরা দিনের মাঝখানে এটি করতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি কারণ এটি হাজার হাজার বার করা হয়েছে। আমাদের এই অবস্থা কখনো হয়নি। আমরা যখন এই কাজটি করি তখন আমাদের এখন পুনর্মূল্যায়ন করতে হবে। এখন, সাধারণত, যদি আপনার কাছে একটি বড় সুবিধা থাকে, একটি নিউয়ার্ক বা আটলান্টা বা একটি এলএ, আমাদের কাজ আছে, আমরা এটি রাতে করি, কিন্তু দূরবর্তী স্থানে, আমরা দিনের বেলায় এটি করতে পারি কারণ ঐতিহাসিকভাবে ঝুঁকি খুব কম। স্পষ্টতই, শুক্রবার আমরা না দেখেছি, এটি আমাদের নেটওয়ার্ককে প্লাবিত করেছে, এবং আমাদের একটি গ্রাউন্ড স্টপ জারি করার অসাধারণ পদক্ষেপ নিতে হয়েছিল।
মার্গারেট ব্রেনান: তাই কোন ঝুঁকি মূল্যায়ন ছিল না, বা একটি ঝুঁকি মূল্যায়ন ছিল, এবং এটি শুধুমাত্র একটি সমস্যা হিসাবে পূর্বাভাস ছিল না?
এসইসি। ডাফি: ওহ না, না- শুনুন, আমরা সবকিছুর ঝুঁকি মূল্যায়ন করি, তাই না? এবং যদি আপনি একটি ঝুঁকি মূল্যায়ন সম্পর্কে কথা বলতে চান, GAO আমার নেটওয়ার্কে, পুরানো সমস্ত সরঞ্জামের উপর একটি ঝুঁকি মূল্যায়ন করেছে, এবং তারা বলবে, “আরে, এটি হল- এটি ঝুঁকিপূর্ণ আমেরিকা। বিনিয়োগ করুন এবং আমেরিকান এয়ার ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা ঠিক করুন।” এবং যাইহোক, কংগ্রেস আমাকে $12.5 বিলিয়ন ডলার দিয়েছে।
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইসি। ডাফি: আমি- আমি নতুন রাডার, নতুন রেডিও, নতুন ভয়েস সুইচের অর্ডার পেয়েছি। আমরা সেই সবই করছি, কিন্তু এটা বলাও ঝুঁকিপূর্ণ যে আমরা তামার তারের সাথে 1980 এর দশকের নেটওয়ার্কে কাজ করছি। তাই আমরা একটি ঝুঁকি মূল্যায়ন করেছি- মূল্যায়ন: আপনি কীভাবে তামা থেকে ফাইবারে পরিবর্তন করবেন? আমরা আকাশে বিমানকে নিরাপদ রাখি। এটা আমাদের এক নম্বর অগ্রাধিকার। আমরা এটি করেছি, এবং এই কারণেই এটি হাজার বার কাজ করেছে যখন আমরা সুইচ ওভার করেছি।
মার্গারেট ব্রেনান: আচ্ছা, কখন–
এসইসি। ডাফি: –এইবার-এটা হয়নি-এবং-এগিয়ে যাও।
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ। তাই আপনি শুধু উল্লেখ করেছেন- সরকারি জবাবদিহি অফিস। তারা সেপ্টেম্বরের একটি প্রতিবেদনে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে দ্রুত আধুনিকীকরণের জন্য একটি চাপ রয়েছে এবং FAA খরচের অনিশ্চয়তা এবং সম্ভাব্য বাধার ঝুঁকিতে ডেলিভারির গতি কিনছে। সুতরাং, আপনি এই আসছে দেখা উচিত ছিল?
এসইসি। ডাফি: আচ্ছা, প্রথমেই, GAO-এর ক্ষেত্রে, আমার এক নম্বর অগ্রাধিকার নিরাপত্তা, যে কারণে আমরা শুক্রবার আকাশপথ বন্ধ করে দিয়েছি, তাই না? আমরা বন্ধ করেছি–
মার্গারেট ব্রেনান: তারা গতি বলছে.
এসইসি। DUFFY: না, আমি এটা পেতে যাচ্ছি. কিন্তু আমি নিশ্চিত করতে চাই যে- আমেরিকানরা নিরাপদে বিন্দু A থেকে বি পয়েন্টে পৌঁছায়। তারা তাদের প্রিয়জনকে ফিরে পায়। আমি চাই তারা সময়মতো থাকুক, কিন্তু আমি চাই তারা নিরাপদ থাকুক, এজন্য আমরা গ্রাউন্ড স্টপ জারি করেছি। গতির ব্যাপারে, আমি মনে করি- সঠিক গতিতে যাচ্ছি, আমাদের- আমাদের পুরানো নেটওয়ার্ক, পুরানো টেলিকম বন্ধ করতে হবে। যাইহোক, এই কারণেই আমি ইতিমধ্যেই 70 শতাংশের বেশি তামাকে ফাইবারে পরিবর্তন করেছি কোন ঘটনা ছাড়াই, সমস্যা ছাড়াই। প্রায় 470টি রেডিও চালু করা হয়েছে। নতুন- নতুন- নতুন ইলেকট্রনিক ফ্লাইট স্ট্রিপ এবং টাওয়ার। আমরা অবিশ্বাস্য কাজ করছি, এবং শুধু- একটা জিনিস সম্পর্কে পরিষ্কার হওয়া যাক।
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইসি। DUFFY: কয়েক দশক ধরে, FAA-তে এই কাজটি করা হয়নি। এটি করা হয়নি কারণ এটি কঠিন। আমি অসৎ হতে চাই না। এটা সমাধান করা একটি কঠিন সমস্যা. ট্রাম্প প্রশাসন, আমার নেতৃত্বে, আমরা সমস্যার সমাধান করছি। আমরা নতুন প্রযুক্তি তৈরি ও স্থাপন করছি। আমার সমস্যাগুলির মধ্যে একটি হল একটি নতুন নির্মাণ করতে আমার আরও অর্থের প্রয়োজন–
মার্গারেট ব্রেনান: হ্যাঁ।
এসইসি। DUFFY: –টেলিকম নেটওয়ার্ক। আমার নতুন সফ্টওয়্যার দরকার, কিন্তু আমরা সঠিক কাজটি করছি- আমেরিকান জনগণের মাধ্যমে এই সত্যিই পুরানো সিস্টেমটি ঠিক করে যা আমাদের কাছে রেখে দেওয়া হয়েছিল।
মার্গারেট ব্রেনান: কিন্তু সম্মানের সাথে, আমেরিকান জনগণ অবকাঠামো উন্নয়নে প্রচুর অর্থ ব্যয় করেছে। 2021 সালে, বিডেনের অধীনে আপগ্রেডের জন্য এটি ছিল $25 বিলিয়ন। আপনার প্রশাসনের অধীনে, ট্রাম্প প্রশাসন, যেমন আপনি বলেছেন, আপগ্রেডের জন্য $12.5 বিলিয়ন। ডেমোক্র্যাটরা বলে যে অর্থের সিংহভাগ আপনাকে দেওয়া হয়েছিল- আপনি কেবল বাধ্যতামূলক বা ব্যয় করেননি। কেন? এবং যদি হোয়াইট হাউস তহবিল পুনঃপ্রোগ্রামিং করার অনুমতি দেয়, তাহলে আপনি কেন বলছেন যে কংগ্রেস আপনাকে অর্থ ব্যয় করতে বাধা দিচ্ছে তারা আপনাকে দিচ্ছে?
এসইসি। ডাফি: তাই প্রথমত, অতীতে এফএএ-কে প্রচুর অর্থ দেওয়া হয়েছিল, এবং আমি অন্যান্য সচিব বা অন্যান্য এফএএ প্রশাসকদের জন্য উত্তর দিতে পারি না। অনেক টাকা দেওয়া হয়েছে, অনেক কাজ হয়নি। তাই যখন আমি সিস্টেমটি ঠিক করার জন্য বিপুল পরিমাণ অর্থ চেয়েছিলাম, কংগ্রেস যা করেছিল তা হল তারা বলেছিল, “ঠিক আছে, আমরা আপনাকে একটি আংশিক তহবিল দেব, $12.5 বিলিয়ন ডলার,” ওয়ান, বিগ বিউটিফুল বিলে। এবং আমরা কীভাবে এটি ব্যয় করি সে সম্পর্কে তারা খুব নির্দিষ্ট ছিল। এখন আমি পারি না- আমি শেলফ থেকে রাডার কিনতে যেতে পারি না। এটি একটি বিশাল আদেশ। তাই আমরা যারা চুক্তি জিতেছে তাদের জিজ্ঞাসা করেছি, আমি চাই তারা আমেরিকায় রাডার তৈরি করুক। তারা বসন্তে আমাদের কাছে সেই রাডারগুলি সরবরাহ করতে শুরু করবে। 2028 সালের শেষ নাগাদ তাদের সকলকে মোতায়েন করা হবে। তাই সেই সমস্ত অর্থ ব্যয় করা হয়নি, তবে এটি রাডারে বাধ্য করা হয়েছে। রেডিও একই জিনিস। আমি রেডিও কিনছি, কিন্তু সেগুলো শেলফে নেই। তাদের গড়ে তুলতে হবে। তারা বিশেষভাবে বলেছিল যে আমি কীভাবে অর্থ ব্যয় করি, এবং আমি করেছি- এবং আমি এটি সমস্ত ব্যয় করেছি, রাষ্ট্রপতির কার্যকালের শেষের মধ্যে মোতায়েন করার জন্য প্রস্তুত। কিন্তু আমার কাছে যে টাকা নেই তা হল একটি নতুন টেলিকম সিস্টেম। নতুন সফটওয়্যারের জন্য আমার কাছে টাকা নেই। সেগুলি- সেগুলি অবকাঠামোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ অংশ, এবং এটি ঐতিহাসিকভাবে কম বিনিয়োগ করা হয়েছে। আমি আমেরিকান জনগণ এবং কংগ্রেসের কাছে মামলা করছি। প্রথমবারের মতো, FAA আপনার টাকা নিচ্ছে, এবং আমরা আসলে আপনার টাকা দিয়ে তৈরি করছি। আমাকে চালিয়ে যেতে দিন কাজ শেষ করি। চলুন দেখে নেই শুক্রবার কি হয়েছিল। এটা যেন আর না হয়
মার্গারেট ব্রেনান: $50 বিলিয়ন কি মোট প্রশ্ন?–
এসইসি। ডাফি: আসুন নিশ্চিত করি যে আমরা আমেরিকান জনগণকে নিরাপদ রাখি- হ্যাঁ, $50 বিলিয়ন।
মার্গারেট ব্রেনান: ঠিক আছে, মিঃ সেক্রেটারি। আমাকে বলা হচ্ছে আপনাকে অন্য নেটওয়ার্কে যেতে হবে। এই সকালে আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. ‘ফেস দ্য নেশন’ এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে। আমাদের সাথে থাকুন।