ট্রাম্পের ছিন্নভিন্ন ‘মিরর ওয়ার্ল্ড’: আমেরিকান ভোটাররা রাষ্ট্রপতির বিকল্প বাস্তবতাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন

একটি নতুন “আমেরিকার স্বর্ণযুগ” চলছে, ডোনাল্ড ট্রাম্প মার্কিন মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে ভোটারদের কাছে তার চূড়ান্ত পিচে বারবার ঘোষণা করেছেন।

ইরানের যুদ্ধ আসলে যুদ্ধ ছিল না, কারণ “আমরা খুব কম যুদ্ধ করেছি”, মার্কিন প্রেসিডেন্ট জোর দিয়েছিলেন। স্টক মার্কেট 88 সর্বকালের সর্বোচ্চ ছুঁয়েছে। “তারা বলছে,” তিনি বলেছিলেন, যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র “বিশ্বের যেকোনো স্থানে সবচেয়ে উষ্ণতম দেশ” হয়ে উঠেছে।

“আমরা আমেরিকার ইতিহাসে যেকোনো প্রশাসনের চেয়ে দুই বছরেরও কম সময়ে বেশি অর্জন করেছি, এবং আমি আমার দেওয়া প্রতিটি প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি – আরও অনেক কিছু ছাড়া,” তিনি প্রচারের শেষ দিনে ওয়াশিংটনের লিঙ্কন মেমোরিয়ালে প্রতিফলিত পুলে একটি অসাধারণ বক্তৃতায় দাবি করেছিলেন। “আমি আসলে যতটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তার থেকে অনেক বেশি প্রতিশ্রুতি রেখেছি। আমরা প্রতিশ্রুতির চেয়ে অনেক বেশি করেছি।”

আমেরিকানরা যখন সারা দেশে শত শত কংগ্রেসনাল রেসে তাদের ভোট দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল, ট্রাম্প তাদের অনুরোধ করেছিলেন “আমি ব্যালটে আছি এমন ভান করতে” এবং তার প্রণীত নীতিগুলিতে ভোট দেওয়ার জন্য।

এই “মিরর ওয়ার্ল্ড” – ট্রাম্পের নির্মিত বাস্তবতা, তার শত্রুদের গণতন্ত্র-চুরিকারী খলনায়ক এবং নিজেকে ত্রাণকর্তা হিসাবে নিক্ষেপ করা – দুই বছর আগে হোয়াইট হাউস পুনরুদ্ধার করার জন্য তার বিজয়ী বিডের একটি কেন্দ্রীয় স্তম্ভ ছিল। মঙ্গলবার রাতে ভোট গণনা করার সাথে সাথে, যদিও, এটি পরিষ্কার হয়ে গেছে যে আয়নাটি ভেঙে গেছে।

আমেরিকানরা, যারা অতীতে ট্রাম্পের পক্ষে গিয়েছিল, তারা তার বর্ণনাটি কিনছিল না। তারা ইরান যুদ্ধের অনুমোদন দেয়নি, এবং তারা তাদের গাড়ি ভর্তি করে এবং মুদির জন্য অর্থ প্রদান করার সময় “স্বর্ণযুগ” অনুভব করছিল না।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে, যাইহোক, গার্ডিয়ান ভোটারদের সাথে কথা বলেছিল যারা স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে তারা ভোটদানের জায়গায় প্রবেশ করার সাথে সাথে ট্রাম্পের বিকল্প বাস্তবতার একটি উপাদানকে গ্রহণ করেছে: তারা তার প্রশাসন এবং এজেন্ডাকে ব্যালটে থাকা বিবেচনা করেছিল – অনেকটা রিপাবলিকানদের ব্যালটে উপরে এবং নীচে অফিসের জন্য দৌড়ানোর জন্য।

অ্যারিজোনার ম্যারিকোপা কাউন্টি বোর্ড অফ সুপারভাইজারের রিপাবলিকান টম গ্যালভিন বলেছেন, “একের পর এক, 2024 সালে তাকে ক্ষমতায় ফিরিয়ে আনা ভোটারদের জোটের জন্য “সবকিছু গুরুত্বপূর্ণ ছিল”।

“উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি এপস্টাইন ফাইলগুলি চান তবে তা ঘটেনি,” গ্যালভিন বলেছিলেন। “আপনি যদি মুদ্রাস্ফীতি মোকাবেলা করতে চেয়েছিলেন কারণ বিডেনের পলাতক মুদ্রাস্ফীতি ছিল, তবে তা ঘটেনি। আপনি যদি গ্যাসের দামে স্বস্তি দেখতে চান তবে তা হয়নি। আপনি যদি না চান যে আমরা ‘বিদেশি যুদ্ধ বা বুদ্ধিহীন যুদ্ধে’ পড়ি, তবে তা ঘটেনি।”

সপ্তাহের শেষের দিকে, ট্রাম্প তার দলের পতনে তার ভূমিকা সম্পর্কে বিদ্বেষী ছিলেন। তিনি তার প্রশাসনের অন্যতম বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব স্টিফেন মিলারকে চিফ অফ স্টাফ পদে উন্নীত করেন।

“আমি শুধু ব্যালটে ছিলাম না,” তিনি বৃহস্পতিবার ট্রুথ সোশ্যালে লিখেছেন। “যদি আমি হতাম, আমরা একটি ভূমিধসে জয়ী হতাম!”

প্রতিফলিত পুল নির্বাচন?

মঙ্গলবারের নির্বাচনে ভোটাররা অর্থনীতি ব্যাখ্যা করেছেন – বিশেষ করে তাদের জীবন বহন করতে অক্ষমতা – তাদের সিদ্ধান্তের কেন্দ্রবিন্দু ছিল। তবে ট্রাম্পের অধীনে দুর্নীতি, ইরান যুদ্ধ, শুল্ক, ডেটাসেন্টার, স্বাস্থ্যসেবা ব্যয় এবং প্রশাসনের আগ্রাসী নির্বাসন পরিকল্পনা তাদের ভোটে ওজন করেছে।

ওহাইওর একজন ভোটার জিম কনরাড গার্ডিয়ানকে বলেন, “এখানে এমন একটি যুদ্ধ আছে যা এখনই কেউ চায় না।” কানসাসে রন মিলার বলেছিলেন যে তিনি ট্রাম্পের পক্ষে ছিলেন, তবে স্বীকার করেছেন যে রাষ্ট্রপতি জীবনযাত্রার ব্যয় কমানোর জন্য “কিছুই করেননি”। টড কক্স, মেইনে, “আইনের শাসনের প্রতি অবজ্ঞা” উদ্ধৃত করেছেন, যখন লিন্ডা ওলসন, কানসাসে, পূর্ববর্তী ট্রাম্প ভোটার, বলেছেন যে রাষ্ট্রপতি এখন “জনগণকে সত্যিকারের সাহায্য করার পরিবর্তে নিজেকে আরও ধনী করার জন্য” কাজ করছেন।

যে সমস্ত ভোটাররা সাধারণত দুই দলের প্রার্থীদের মধ্যে তাদের টিকিট ভাগ করে দেন তারা বলেছেন যে তারা একটি বার্তা পাঠাতে চান। আইওয়ার একজন ভোটার স্টেসি গার্ডিয়ানকে বলেছেন: “আমি কোনো রিপাবলিকানকে ভোট দিতে চেয়েছিলাম।”

ভোটারদের দুর্ভোগ স্বীকার করার পরিবর্তে, ট্রাম্প কয়েক মাস ধরে তাদের ব্যাখ্যা করার বা বরখাস্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। সামর্থ্য, তিনি গত বছর বলেছিলেন, ডেমোক্র্যাটদের দ্বারা সংঘটিত একটি “কোন কাজ” ছিল। ভোক্তাদের জন্য জ্বালানির দাম বেশি হতে পারে, কিন্তু “যুক্তরাষ্ট্রের তেল ও গ্যাস ব্যবসা শত শত বিলিয়ন ডলার উপার্জন করছে”, তিনি অক্টোবরে বলেছিলেন। যারা তাদের সম্প্রদায়ে ডেটাসেন্টার চায় না তারা শেষ পর্যন্ত “অগ্রসর এবং দরিদ্র” হবে, তিনি এই গ্রীষ্মে বলেছিলেন। তিনি “শুল্ক দিতে ইচ্ছুক” এবং তারা মার্কিন কোম্পানিগুলিকে সাহায্য করেছে, তিনি নির্বাচনের ঠিক আগে কানসাসে বলেছিলেন।

“আপনি রাস্তার পাশে স্টক মার্কেট দেখতে পাচ্ছেন না। কিন্তু আপনি রাস্তায় গাড়ি চালাচ্ছেন, আপনি গ্যাসের দাম দেখতে পাচ্ছেন,” বলেছেন পল বেন্টজ, হাইগ্রাউন্ডের একজন স্বাধীন পোলস্টার এবং কৌশলবিদ, অ্যারিজোনা পাবলিক অ্যাফেয়ার্স ফার্ম। “বিষয়গুলির প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গির স্বর-বধির প্রকৃতি, অন্যান্য লোকেরা যে বিষয়গুলিকে পাত্তা দেয় না সেগুলি সম্পর্কে কথা বলা, উপেক্ষা করা এবং এমন ভান করা যে সংগ্রাম চলছে না, ঠিক সঠিক কৌশল ছিল না।”

বেন্টজের সহকর্মী এটিকে প্রতিফলিত পুল নির্বাচন হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ট্রাম্প তার শেষ বক্তৃতা দেন একটি শৈবাল-বেষ্টিত জলের পুলের আগে যেটি তিনি 14 মিটার সংস্কারে ব্যয় করেছিলেন যা তাকে তার নিজস্ব প্রতিফলন দেখায়: “নার্সিসিজম 101”, মধ্যবর্তী মেয়াদের একটি রূপক।

ট্রাম্প ব্যালটে ছিলেন

জিম অ্যাবেলার, মিনেসোটার একজন রিপাবলিকান স্টেট সিনেটর যিনি এই মাসে তার পুনর্নির্বাচনের বিড হারিয়েছেন, তার জেলার প্রায় 80% বাড়ির দরজায় কড়া নাড়লেন। তিনি গ্যাসের দাম এবং ইরান যুদ্ধ নিয়ে ট্রাম্পের প্রতি প্রচুর “প্রত্যক্ষ শত্রুতার” সম্মুখীন হয়েছিলেন এবং কিছু ভোটার এর কারণে তার সাথে কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন।

তিনি ভোটারদের বলতে শুনতে পাননি যে ট্রাম্পের বক্তৃতা বা অর্থনৈতিক উদ্বেগগুলিকে ব্যাখ্যা করার জন্য তার প্রচেষ্টা সমস্যা; এটা নিজেদের অর্থনীতি ছিল. তিনি যাদের সাথে কথা বলেছেন তাদের মধ্যে অর্ধেক ছিল “ক্ষমাহীন”, তিনি বলেছিলেন।

একজন মহিলা যিনি বলেছিলেন যে তিনি সাধারণত ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে ভোট দেন তবে আগের নির্বাচনে অ্যাবেলারকেও ভোট দিয়েছিলেন তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই বছর এটি করতে পারবেন না। “তিনি বলেছিলেন, ‘আমি দুঃখিত, এটি আপনার হতে একটি খারাপ বছর,'” তিনি স্মরণ করেন।

ক্রিস ম্যাডেল, একজন মিনিয়াপোলিস অ্যাটর্নি যিনি মিনেসোটা গভর্নরের জন্য রিপাবলিকান প্রাইমারীতে দৌড়েছিলেন যতক্ষণ না তিনি রাজ্যে নির্বাসন আক্রমণের বিষয়ে তার দলের সমালোচনা করেছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি জানুয়ারিতে জানতেন – অপারেশন মেট্রো সার্জ ক্র্যাকডাউনের মধ্যে – এটি রিপাবলিকানদের জন্য খারাপভাবে শেষ হবে।

“যারা তার প্রতি এবং এই একজন ব্যক্তির প্রতি সেই আনুগত্য প্রদর্শন করছিল,” ম্যাডেল বলেছিলেন। “স্বর বধিরতা সত্যিই সমান ছাড়া ছিল।”

ম্যাডেল বলেছেন যে তিনি তার ট্রাম্প-সমর্থক পরিবারের সদস্যদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা মার্কিন রাষ্ট্রপতির জন্য কাতার থেকে “বিনামূল্যে একটি 747” গ্রহণ করার জন্য “ঠিক আছে” কিনা। অ্যাটর্নি কখনও ভাবেননি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে “দুর্নীতির ক্ষেত্রে একটি কলা প্রজাতন্ত্রের” মত দেখাবে, তিনি যোগ করেছেন।

গণতান্ত্রিক প্রার্থীরা কয়েক মাস ধরে বলেছিল যে ভোটাররা, যাদের মধ্যে লাল-ঝুঁকে থাকা এলাকার ভোটাররা ছিল, তারা শুধু শুনতে চেয়েছিলেন। তারা ব্যক্তিগত টাউন হলের চারপাশে তাদের প্রচারাভিযান কেন্দ্রীভূত করেছিল, কাউন্টি মেলায় গিয়েছিল এবং খুচরা রাজনীতিতে ফিরে এসেছিল।

জনগণ “মনে করে না যে ফেডারেল সরকার তাদের সম্পর্কে সত্যিই একটি অভিশাপ দেয়”, রেবেকা কুক, পশ্চিম উইসকনসিনের একটি রিপাবলিকান-অধিষ্ঠিত কংগ্রেসনাল জেলার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বী ডেমোক্র্যাট, নির্বাচনের ঠিক আগে বলেছিলেন। সে জিতেছে।

এরিন ক্লাউস, যিনি কুকের জেলায় একটি ছোট ব্যবসার মালিক যেটি গত দুই বছরের অর্থনৈতিক যন্ত্রণার আবহাওয়ার পরে এই বছরের শেষের দিকে বন্ধ হয়ে যাবে, বলেছেন যে মনে হয়েছে যে সরকারের বার্তাটি ছিল যে তার সমস্যাগুলি সত্যিই ঘটছে না।

“ফেডারেল সরকার বলতে পারে যে দাম কমছে, এবং মুদ্রাস্ফীতি কমছে। কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আমাদের দৈনন্দিন জীবনে ঠিক নয়,” তিনি অক্টোবরে গার্ডিয়ানকে বলেছিলেন। “আমি মনে করি যে এই জিনিসগুলিকে অবিরত করা সত্যিই কঠিন যেগুলি আমরা জানি যেগুলি সত্য নয় এবং প্রায় মনে হয় যে আমরা যে কষ্টগুলি সহ্য করছি তার জন্য আমরা উপহাস করছি – উভয়ই ব্যবসার মালিক হিসাবে এবং কেবল নিয়মিত লোক হিসাবে, তাদের জীবনযাপন করার চেষ্টা করে।”

বব ব্রুকস, একজন ডেমোক্র্যাট যিনি পেনসিলভেনিয়ার 7 ম কংগ্রেসনাল ডিস্ট্রিক্ট ফ্লিপ করেছেন, বলেছেন ভোটাররা “একজন লোকের প্রতি হতাশ যে তাদের একটি জিনিস প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল” কিন্তু তাদের “সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু” দিয়েছে।

সংক্ষেপে, “তারা মনে করে যে ট্রাম্প সংস্থা, যে কেউ তাকে সমর্থন করেছে, এবং তারা পরিবর্তনের জন্য খুঁজছে”, তিনি যোগ করেছেন। “স্থিতাবস্থা ঠিক নয়।”

ট্রাম্প ও তার দলের মধ্যে কোনো দিবালোক নেই

মহাকাব্যিক ক্ষতির পরে, রিপাবলিকান দলের নেতারা পরবর্তীতে কী হবে তা অনুসন্ধান করছেন – এবং ট্রাম্পের সাথে তাদের ভবিষ্যত কতটা আবদ্ধ তা বিবেচনা করছেন।

ম্যারিকোপা কাউন্টির তত্ত্বাবধায়ক গ্যালভিন বলেছেন, তার দলের লোকেরা যারা বাড়িতেই থেকেছেন, বা অন্যভাবে ভোট দিয়েছেন, তারা একটি বার্তা পাঠানোর চেষ্টা করছেন: নির্বাচনী মিথ্যাচারে দুর্নীতি এবং পাচারের অজুহাত দেওয়া বন্ধ করুন এবং ভোটারদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করুন।

রিপাবলিকানরা সিরিয়াসলি ট্রাম্প থেকে নিজেদের দূরে রাখার চেষ্টা করেনি। রিপাবলিকান প্রাইমারিতে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা একটি বড় রাজনৈতিক ঝুঁকি ছিল, যেখানে পার্টির বিশ্বস্তরা ট্রাম্পের সমর্থনে ছিল। কিন্তু ৩ নভেম্বর ভোট বন্ধ হওয়ার সময়, অ্যারিজোনা রিপাবলিকানরা ব্যালটে হাতের নাগালে হেরে যায় – রাজ্য আইনসভার উভয় কক্ষ উল্টে যায়, এবং ডেমোক্র্যাটিক গভর্নর প্রায় 13 পয়েন্টে তার পুনর্নির্বাচন বিড জিতেছিলেন – একটি যুদ্ধক্ষেত্রের রাজ্যে একটি তুমুল বিজয়।

কিন্তু গ্যালভিনের মতে রিপাবলিকান পার্টিতে “সঠিক কাজ করার একটি লেন আছে”। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে ট্যারিফগুলি ভুল ছিল। পে-টু-প্লে ক্ষমার স্কিমগুলি কেমন দেখায় তা দেখার পর তিনি ওয়াশিংটনে দুর্নীতির বিষয়ে উদ্বিগ্ন ভোটারদের কাছ থেকে শুনেছেন। “আমি অ্যারিজোনায় কোনো ফেডারেল কর্মকর্তাদের, বা আমাদের পক্ষে অ্যারিজোনায় ফেডারেল প্রার্থীদের দেখতে পাইনি, এই বিষয়ে কিছু বলতে,” তিনি বলেছিলেন।

“অ্যারিজোনায় ফেডারেল প্রার্থীরা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করেনি যে তারা জনগণের ব্যথার প্রশংসা করে,” তিনি বলেছিলেন। “আমি মনে করি তারা কবরস্থানের পাশ দিয়ে শিস দিয়েছিল।”

জো পিটস, একজন রিপাবলিকান যিনি অ্যারিজোনা থিঙ্ক ট্যাঙ্ক 1912 ইনস্টিটিউটের নেতৃত্ব দেন, বলেছেন যে তিনি ট্রাম্প বা পার্টিতে তার প্রভাব গণনা করতে প্রস্তুত নন। এই সপ্তাহে দেওয়া অনেক দ্রুত উপসংহার কয়েক মাসের মধ্যে ভুল দেখাবে, তিনি পরামর্শ দেন। “যতদিন ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট থাকবেন এবং খোলামেলাভাবে, যতদিন ট্রাম্প বেঁচে থাকবেন, ততদিন তিনি রিপাবলিকান পার্টির উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব বিস্তার করবেন।”

পিটস আরও সতর্ক করেছিলেন যে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনগুলি ডেমোক্র্যাটদের জন্য বিস্তৃত অনুমোদনের সংকেত দেয় না, তবে এই জনসংখ্যার সমস্তই দখলের জন্য এবং তাদের মন পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। বিশাল ক্ষতির অর্থ হতে পারে, সময়ের সাথে সাথে, রিপাবলিকানদের জন্য সুযোগ রয়েছে, তিনি বলেছিলেন।

অ্যাবেলার, মিনেসোটা রাজ্যের সিনেটর যিনি তার দৌড়ে হেরেছিলেন, ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে রাষ্ট্রপতি নির্বাচন রিপাবলিকানদের জন্য আরও ভাল হতে পারে কারণ লোকেরা তাদের বুক থেকে প্রতিবাদ ভোট পেয়েছে।

ডেমোক্র্যাটরাও সতর্কতা অবলম্বন করেছেন যে ফলাফলগুলিকে তাদের দলের বিস্তৃত সমর্থন হিসাবে ব্যাখ্যা করবেন না, তবে একটি চিহ্ন যে লোকেরা স্বাভাবিকভাবে রাজনীতিতে অসুস্থ – রাষ্ট্রপতি যেভাবে তাদের সরাসরি প্রভাবিত করে এমন বিষয়গুলি সম্পর্কে কথা বলেন।

“মানুষ শুধু বাজে কথা বলে ক্লান্ত। তারা তাদের সামনে পারফর্ম করা লোকেদের ক্লান্ত,” বলেছেন ব্রুকস, পেনসিলভানিয়া ডেমোক্র্যাট। “মানুষ শো দেখে ক্লান্ত। আমি শো হতে চাই না। আমি শুধু মানুষকে সাহায্য করতে চাই।”

ফ্লোরিডা রাজ্যের প্রতিনিধি এবং রাজ্যের ইনকামিং হাউস ডেমোক্রেটিক নেতা ক্রিস্টিন হানসকফস্কি এই সপ্তাহে একটি মিডিয়া কলে বলেছেন যে উভয় দলের নির্বাচিত কর্মকর্তাদের ভোটারদের কথা শোনার এবং তাদের উদ্বেগগুলি সমাধান করার আহ্বান হিসাবে নির্বাচনের ফলাফল দেখতে হবে, বা তাদের ভোট দেওয়া হবে, যে কোনও দলের জন্য একটি আসন যতই নিরাপদ মনে হোক না কেন।

জনগণ আর বিশ্বাস করে না যে তাদের সরকার তাদের প্রয়োজনে সাড়া দেবে কারণ তারা এমন প্রার্থীদের কাছ থেকে শুনতে থাকে যারা বলে যে তারা তাদের যত্ন নেয় এবং তারপরে সেই প্রার্থীরা যখন অফিসে নেয় তখন কোনও পদক্ষেপ দেখে না, তিনি বলেন,

“প্রতিটি নির্বাচিত কর্মকর্তার এই বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করার জন্য এই মুহূর্তে এমন একটি দায়িত্ব রয়েছে,” হুনশফস্কি বলেছিলেন। “কারণ একবার সেই বিশ্বাস চলে গেলে, আমাদের দেশের জন্য আমার আরও বড় উদ্বেগ রয়েছে।”